Ceux Qui Regardaient le Ciel
此作品尚未以该语言发布。在此之前,请先欣赏以下版本: Français
歌词
***Couplet 1***
Avant les ailes, avant les cartes
Avant les moteurs et les lois
Un enfant regardait les astres
Et demandait : « Pourquoi pas moi ? »
Depuis Icare et son vertige
Jusqu'aux falaises du destin
L'homme écrit sur la page des cimes
Les premiers chapitres du matin.
***Couplet 2***
Les frères Wright ont tendu leurs rêves
Comme on tend une voile au vent
Lilienthal offrait sa vie
Pour comprendre le vol des vivants.
Blériot traversa la mer
Là où beaucoup voyaient la fin
Car certains ouvrent des frontières
Que d'autres franchiront demain.
***Pré-refrain***
Ils n'étaient pas en quête de gloire
Mais d'un horizon plus profond
Chaque victoire de leur mémoire
A rendu notre monde plus grand.
***Refrain***
À vous qui viviez dans les cieux
Frères de vent, frères de lumière
Vous nous avez appris bien mieux
Que le courage est une prière.
Chaque nuage garde vos noms
Chaque étoile connaît vos voix
Et lorsque nous levons les yeux
C'est encore un peu grâce à vous.
***Couplet 3***
Guillaumet portait dans les Andes
Le poids immense des vivants
Mermoz traversait les océans
Comme on traverse le temps.
Saint-Exupéry écrivait les étoiles
Entre deux vols et deux silences
Le Petit Prince nous rappelait
Que le cœur dépasse les distances.
***Couplet 4***
Amelia refusa les limites
Quand le ciel disait : "Pas encore."
Gagarine sourit à la Terre
En la voyant devenir un port.
Puis vint ce pas sur la poussière
Qu'Armstrong offrit à l'humanité
Un petit pas disait la voix
Un bond pour notre éternité.
***Pont***
Ils savaient...
Qu'aucune aile ne vaut sans confiance.
Qu'aucun moteur ne remplace la fraternité.
Que le courage n'est pas l'absence de peur,
mais le choix d'avancer malgré elle.
Ils sont partis parfois sans revenir...
Mais jamais sans nous laisser un peu plus libres.
Les pionniers ne nous ont jamais appris à quitter la Terre.
Ils nous ont appris à lever les yeux.
À croire qu'au-delà de chaque horizon en attend un autre.
À comprendre que les plus grandes conquêtes ne sont pas celles des continents ou des étoiles, mais celles du cœur humain.
Car chaque fois que l'un de nous ose regarder plus haut que lui-même,
c'est toute l'humanité qui s'élève.
***Refrain final***
À vous qui vivez dans les cieux
Frères de vent, frères de lumière
Vous nous avez appris bien mieux
Que le courage est une prière.
Chaque nuage garde vos noms
Chaque étoile connaît vos voix
Et lorsque nous levons les yeux
C'est encore un peu grâce à vous.
***Outro***
Ne regarde jamais le ciel
Comme un endroit inaccessible.
Regarde-le...
Comme la mémoire de tous ceux
Qui ont accepté de tomber
Pour apprendre à l'humanité...
À voler.
Avant les ailes, avant les cartes
Avant les moteurs et les lois
Un enfant regardait les astres
Et demandait : « Pourquoi pas moi ? »
Depuis Icare et son vertige
Jusqu'aux falaises du destin
L'homme écrit sur la page des cimes
Les premiers chapitres du matin.
***Couplet 2***
Les frères Wright ont tendu leurs rêves
Comme on tend une voile au vent
Lilienthal offrait sa vie
Pour comprendre le vol des vivants.
Blériot traversa la mer
Là où beaucoup voyaient la fin
Car certains ouvrent des frontières
Que d'autres franchiront demain.
***Pré-refrain***
Ils n'étaient pas en quête de gloire
Mais d'un horizon plus profond
Chaque victoire de leur mémoire
A rendu notre monde plus grand.
***Refrain***
À vous qui viviez dans les cieux
Frères de vent, frères de lumière
Vous nous avez appris bien mieux
Que le courage est une prière.
Chaque nuage garde vos noms
Chaque étoile connaît vos voix
Et lorsque nous levons les yeux
C'est encore un peu grâce à vous.
***Couplet 3***
Guillaumet portait dans les Andes
Le poids immense des vivants
Mermoz traversait les océans
Comme on traverse le temps.
Saint-Exupéry écrivait les étoiles
Entre deux vols et deux silences
Le Petit Prince nous rappelait
Que le cœur dépasse les distances.
***Couplet 4***
Amelia refusa les limites
Quand le ciel disait : "Pas encore."
Gagarine sourit à la Terre
En la voyant devenir un port.
Puis vint ce pas sur la poussière
Qu'Armstrong offrit à l'humanité
Un petit pas disait la voix
Un bond pour notre éternité.
***Pont***
Ils savaient...
Qu'aucune aile ne vaut sans confiance.
Qu'aucun moteur ne remplace la fraternité.
Que le courage n'est pas l'absence de peur,
mais le choix d'avancer malgré elle.
Ils sont partis parfois sans revenir...
Mais jamais sans nous laisser un peu plus libres.
Les pionniers ne nous ont jamais appris à quitter la Terre.
Ils nous ont appris à lever les yeux.
À croire qu'au-delà de chaque horizon en attend un autre.
À comprendre que les plus grandes conquêtes ne sont pas celles des continents ou des étoiles, mais celles du cœur humain.
Car chaque fois que l'un de nous ose regarder plus haut que lui-même,
c'est toute l'humanité qui s'élève.
***Refrain final***
À vous qui vivez dans les cieux
Frères de vent, frères de lumière
Vous nous avez appris bien mieux
Que le courage est une prière.
Chaque nuage garde vos noms
Chaque étoile connaît vos voix
Et lorsque nous levons les yeux
C'est encore un peu grâce à vous.
***Outro***
Ne regarde jamais le ciel
Comme un endroit inaccessible.
Regarde-le...
Comme la mémoire de tous ceux
Qui ont accepté de tomber
Pour apprendre à l'humanité...
À voler.